Music- poem for children- by: Ibaa Ismail

Music

Poem for children by: Ibaa Ismail

This music is a light,
Shining in the senses of a man.
It fascinated us in all ages
All languages of the world know it.
And all nations know it.
Try to hear it
Try to listen to it:
Do do sol sol
La la sol
Fa fa mi mi
Re re do
Repeat it, repeat it
And learn
Try to compose some words
Sing sing children sing
Be the voice of a life
Be the dawn of a hope
This music is a light,
shining in the senses of a man.

From my collection of poems: "The Light of my Nation"

Here is the original poem in Arabic:

موسيقا

قصيدة للأطفال
شعر: إباء اسماعيل

هذي الموسيقا نورٌ
يتلألأ في حس الإنسان
تسحَرنا في كل الأزمان
ولغاتُ العالم تعرفها
تعرفها كل الأوطان ...
حاوِل أن تسمع :
حاوِل أن تقرأ:
دو دو ، صول صول
لا لا، صول...
فا فا ، مي مي
ري ري دو...
فا فا، مي مي
ري ري دو...
دو دو صول صول

لا لا صول...
كرِّر ... كرِّرْها وتَعلَّم
جرِّب أن تضعَ الكلماتْ
غنوا ... غنوا يا أطفال
كونوا صوتاً للأجيال
كونوا فجراً للآمال
هذي الموسيقا نورٌ
يتلألأ في حس الانسان ....
ـــــــــــــــ
من ديوان ضوء بلادي